Marike schrijft
Mijn artikelen vind je op deze pagina, op de website van het Drentse natuurprogramma ROEG!, op het Hunebed Nieuwscafé en op het blog van de Badhuisschrijvers. Writing on the wall zijn kleine beeldverhalen die me onderweg opvallen.
Verhalen
Een mooi verhaal zit in een klein hoekje. Ik zoek graag uit hoe dingen in elkaar zitten en schrijf er interessante verhalen over. Non-fictie heeft mijn voorkeur want niets is zo opmerkelijk als de werkelijkheid.
Redigeert
Je tekst is klaar maar je bent niet tevreden. Het verhaal loopt niet lekker en er zitten nog wat taal- of spelfouten in. Waar nodig herschrijf ik de tekst – lettend op de opbouw en de inhoud – en controleer ik deze op fouten.
Vertaalt
Je bent trots op het resultaat, nu de vertaling nog. Ik vertaal uiteenlopende teksten – denk aan artikelen, subsidievoorwaarden of ondertitels – naar het Engels. Ik lever ook vertalingen van Engelse teksten.
Over mij
Mijn wieg stond in het zuiden van het land. In de loop der jaren verplaatste ik mij in noordelijke richting, naar Utrecht en Amsterdam voor een studie biologie en culturele antropologie, en later naar Drenthe waar ik freelancer werd. Ik werk als zelfstandig schrijver en onderzoeker onder de naam Marikeschrijft.